Posted by Juliet Whitsett on Sep 29th 2026
RSM | Pond Trail South
Welcome to The Really Small Museum at Austin Nature & Science Center |Bienvenidos al Museo Pequeñito
ON VIEW OCTOBER 14–NOVEMBER 30 | EN EXHIBICIÓN DEL 14 DE OCTUBRE AL 30 DE NOVIEMBRE
"The Night Shift: Austin’s Native Bats" | "El turno de noche, los murciélagos de Austin", 2026
A COLLAB | UNA COLABORACIÓN: Austin Bat Refuge @austinbatrefuge & Juliet Whitsett @juliet_whitsett_art
MEET & GREET WITH AUSTIN BAT REFUGE | CONOZCA A AUSTIN BAT REFUGE
NOVEMBER 8 | 8 DE NOVIEMBRE
⏰ 12–2 PM
At the installation: Austin Nature & Science Center: 2389 Stratford Drive, Austin, TX 78746
⚠️ PLEASE NOTE | TENGA EN CUENTA: Austin Nature & Science Center will be closed September 28–October 13. The exhibition opens October 14. | El Austin Nature & Science Center permanecerá cerrado del 28 de septiembre al 13 de octubre. La exposición abre el 14 de octubre.
__________________________________________
LISTEN TO | ESCHUCHA A: The Artist Talk About Their Installation: UPDATE COMING SOON!!!
Use Soundcloud link below or HAZ CLICK HERE to listen to the description
__________________________________________
Austin is known worldwide as “Bat City”. Congress Avenue Bridge is widely regarded as a shining example of peaceful coexistence with wildlife in an urban center. Austin’s bats are deeply embedded in our culture; indeed, some say they give us our sense of place.
Austin es mundialmente conocida como la “Ciudad de los Murciélagos”. El puente de Congress Avenue es considerado un claro ejemplo de la convivencia pacífica de la vida silvestre en un centro urbano. Los murciélagos de Austin están profundamente arraigados en nuestra cultura; de hecho, algunos dicen que nos dan nuestro sentido de pertenencia.
This artwork celebrates all of Austin’s native bats (Artwork by Juliet Whitsett): Esta obra de arte celebra a todos los murciélagos nativos de Austin:
Hoary bats (Lasiurus cinereus) – Named for hoar frost, when fog freezes on windowpanes. Llamado así por la escarcha, cuando la niebla se congela en los cristales de las ventanas.
Evening bats (Nycticeius humeralis) – Little bats with great big personalities. Pequeños murciélagos con grandes personalidades.
Cave myotis (Myotis velifer) – Beautiful bats with charm and charisma galore. Hermosos murciélagos con muchísimo encanto y carisma.
Seminole bats (Lasiurus seminolus) – Hang in loblolly pines, mimicking pinecones. Se posan en pinos taeda, con aspecto de piñas.
Mexican free-tailed bats (Tadarida brasiliensis) – The stars of the show at Congress Avenue Bridge. Las estrellas del espectáculo del puente de Congress Avenue.
Eastern red bats (Lasiurus borealis) – Wild spirits of the woods. Espíritus salvajes del bosque.
Northern yellow bats (Dasypterus intermedius) – Large and lightning-fast palm tree dwellers. Grandes y veloces como un rayo.
Southern yellow bats (Dasypterus ega) – Delicate, charming residents of palm trees. Delicados y encantadores habitantes de las palmeras.
Tricolored bats (Perimyotis subflavus) – The famed “Chicken Nuggets” of Texas cave tours. Los famosos “Chicken Nuggets” de las excursiones a las cuevas de Texas.
Bats are the only mammal capable of true flight. Since their hands are their wings, when they fly, they are waving at us! Be Austin-friendly and wave back!
Los murciélagos son los únicos mamíferos capaces de volar de verdad. Como sus manos son sus alas, ¡cuando vuelan nos saludan! Sé amable al estilo Austin… ¡y salúdalos también!
__________________________________________
Founded by Dianne Odegard and Lee Mackenzie in 2015, Austin Bat Refuge promotes respect for these important members of our ecosystem through education, conflict-resolution, rehabilitation, and release. They have rescued and rehabilitated thousands of injured and orphaned bats and work throughout Central Texas to foster coexistence.
Fundado por Dianne Odegard y Lee Mackenzie en 2015, el Refugio de Murciélagos de Austin (Austin Bat Refuge) promueve el respeto por estos importantes miembros de nuestro ecosistema a través de la educación, resolución de conflictos, rehabilitación y liberación. Han rescatado y rehabilitado a miles de murciélagos heridos y huérfanos y han trabajado en todo el centro de Texas para fomentar la convivencia.
__________________________________________
The Really Small Museum is brought to you by artist & curator | El Museo Pequeñito es presentado por la artista y curadora: JulietWhitsett.com | @juliet_whitsett_art| @ReallySmallMuseum_atx
__________________________________________
This project is supported in part by an Elevate Grant of Austin Arts, Culture, Music, & Entertainment. Este proyecto cuenta con el apoyo parcial de un Subsidio Elevate
de la Secretaría de Arte, Cultura, Música y Entretenimiento de Austin.
